1
00:00:05,887 --> 00:00:10,808
Eres mi único.

2
00:00:10,892 --> 00:00:16,314
Nadie puede ocupar tu lugar.

3
00:00:16,689 --> 00:00:21,736
Nunca te desvanezcas, mi única flor.

4
00:00:30,703 --> 00:00:34,999
El sol nunca te ciega.

5
00:00:35,083 --> 00:00:40,255
Eres como una flor
que florece en la sombra.

6
00:00:40,338 --> 00:00:50,139
Exhala esos sentimientos
llevas dentro.

7
00:00:50,223 --> 00:00:59,983
Eres mi único y único
ahora y siempre.

8
00:01:00,066 --> 00:01:10,702
El día puede llegar
cuando todos se levantarán contra nosotros,

9
00:01:10,785 --> 00:01:15,623
pero yo te protegeré.

10
00:01:15,707 --> 00:01:19,711
Nunca te rindas, mi única flor.

11
00:01:19,794 --> 00:01:26,384
TIEMPO AVISO QUE
DEBES NOTAR QUE

12
00:01:26,467 --> 00:01:29,846
AVISO QUE NO HAY OTRO

13
00:02:32,241 --> 00:02:36,245
Haber luchado tanto,
y seguir en pie es admirable.

14
00:02:37,080 --> 00:02:41,042
Pero el caso es que tienes
aún por alcanzar Bankai.

15
00:02:41,417 --> 00:02:43,461
¿Quieres continuar, Ichigo?

16
00:02:44,003 --> 00:02:46,339
¿Por qué te molestas siquiera?
haciendo una pregunta tan estúpida?

17
00:02:46,673 --> 00:02:50,593
No tengo tiempo. ven a mi
con todo lo que tienes!

18
00:02:51,886 --> 00:02:55,223
¡Muy bien! ¡Ven, Ichigo!

19
00:03:05,566 --> 00:03:08,361
P-¡Por favor para! ¡Teniente!

20
00:03:08,486 --> 00:03:09,987
¡Por favor, enfunda tu espada!

21
00:03:10,363 --> 00:03:12,115
¡Teniente Abarai!

22
00:03:31,926 --> 00:03:35,722
Reniji... ¿Por qué haces esto?

23
00:03:45,189 --> 00:03:48,317
Casi... ¡ya casi llego!

24
00:03:51,362 --> 00:03:54,407
Sólo un poco más ahora
y puedo salvarte.

25
00:03:59,454 --> 00:04:02,582
! ¡Nunca dejaré que te ejecuten!

26
00:04:19,515 --> 00:04:21,559
Esta...Presión Espiritual. ..

27
00:04:34,363 --> 00:04:36,699
¡Capitán Kuchiki!

28
00:04:38,451 --> 00:04:40,536
¿Adónde vas, Reniji?

29
00:04:46,834 --> 00:04:49,796
Voy a ir... a salvar a Rukia.

30
00:04:51,631 --> 00:04:52,799
Puede que no.

31
00:04:53,800 --> 00:04:54,759
¡Lo haré!

32
00:04:58,846 --> 00:05:01,808
¿No hay manera de que me dejes pasar?

33
00:05:04,560 --> 00:05:06,395
¡No lo diré dos veces!

34
00:05:08,189 --> 00:05:08,773
El ya viene/

35
00:05:23,871 --> 00:05:25,164
Senka, flor de chispa.

36
00:05:29,418 --> 00:05:33,506
Un Flash Step especial con giro,
para golpear al enemigo por detrás.

37
00:05:33,589 --> 00:05:36,217
Puede destruir la Cadena del Alma y
Sueño del alma de un solo golpe.

38
00:05:36,634 --> 00:05:40,012
Lo he visto innumerables veces.
Es tu movimiento favorito.

39
00:05:40,763 --> 00:05:44,642
Preví tus movimientos usando la lógica.

40
00:05:44,725 --> 00:05:48,229
Pero ahora mi cuerpo es lo suficientemente rápido
para contrarrestarte, por fin.

41
00:05:50,273 --> 00:05:54,902
¡Capitán Kuchiki! ya no puedes
mátame con tu espada.

42
00:05:58,489 --> 00:06:00,616
Eres bastante hablador.

43
00:06:02,285 --> 00:06:04,620
¿Qué te hace tener tanta confianza?

44
00:06:05,872 --> 00:06:10,084
¿De verdad pensaste que
superó mi espada con eso?

45
00:06:18,926 --> 00:06:19,844
Dispersión...

46
00:06:25,933 --> 00:06:29,645
Te lo dije... No puedes matarme.
con tu espada nunca más!

47
00:06:37,486 --> 00:06:40,114
no es porque
Me convertí en teniente.

48
00:06:41,073 --> 00:06:45,161
Mucho antes de unirme
los 13 Escuadrones de Guardias de la Corte...

49
00:06:47,455 --> 00:06:50,166
El único que quería superar...

50
00:06:51,000 --> 00:06:54,420
¿Fuiste tú, Capitán Kuchiki?

51
00:06:54,962 --> 00:06:58,341
Puedes liberar tu Zanpakuto
sin pronunciar su nombre.

52
00:06:58,466 --> 00:07:00,468
¿Significa esto que has...?

53
00:07:01,802 --> 00:07:05,389
Te superaré ahora,
Capitán Kuchiki...

54
00:07:24,533 --> 00:07:30,331
No hay más tiempo...
y tu cuerpo ha llegado a su límite.

55
00:07:30,790 --> 00:07:36,671
Si continúas, puedes morir antes.
dominas el Bankai.

56
00:07:37,421 --> 00:07:40,883
¿Todavía deseas
¿Para continuar, Ichigo?

57
00:07:41,467 --> 00:07:43,094
¡Ban... kai!

58
00:08:08,661 --> 00:08:11,414
Hola Zabimaru.

59
00:08:14,750 --> 00:08:17,753
Tú... no lo sabía
lograste Bankai.

60
00:08:18,546 --> 00:08:20,089
¿Cómo te darías cuenta?

61
00:08:20,297 --> 00:08:21,465
no prestas atencion

62
00:08:21,549 --> 00:08:23,592
a lo que hay debajo de ti...

63
00:08:24,176 --> 00:08:28,055
¡Lo diré de nuevo!
¡Voy a salvar a Rukia!

64
00:08:29,098 --> 00:08:31,642
Dije que no me repetiría.

65
00:08:33,310 --> 00:08:35,855
Si no me dejas pasar...

66
00:08:39,191 --> 00:08:41,819
Tendré que matarte.

67
00:08:42,403 --> 00:08:43,404
Imposible.

68
00:08:44,071 --> 00:08:47,908
No podrás obligarme
sobre una rodilla.

69
00:09:37,666 --> 00:09:42,088
Ya veo... su presión está en
El nivel de Bankai con seguridad.

70
00:09:43,714 --> 00:09:46,050
Sin embargo, no es suficiente.

71
00:09:47,051 --> 00:09:48,177
Dispersión...

72
00:09:48,552 --> 00:09:50,137
¡Senbonzakura!

73
00:10:16,080 --> 00:10:17,665
Senbonzakura. ..

74
00:10:17,915 --> 00:10:21,377
Mil espadas delgadas,
cada uno de ellos demasiado pequeño para que el ojo pueda verlo.

75
00:10:21,794 --> 00:10:24,547
Cuando las cuchillas se elevan
se giran y captan la luz

76
00:10:24,630 --> 00:10:27,675
como una masa de pétalos llevados por el viento...

77
00:10:27,883 --> 00:10:29,176
Lo sé todo al respecto.

78
00:10:29,718 --> 00:10:35,224
Lo siento pero las uniones de mi espada
están sostenidos por mi Presión Espiritual.

79
00:10:35,516 --> 00:10:37,059
¡Tus cuchillas no pueden cortarlos!

80
00:10:39,145 --> 00:10:42,022
Justo ahora,
Separé las articulaciones a propósito...

81
00:10:42,356 --> 00:10:46,902
para evadir todo
mil de tus espadas.

82
00:10:49,071 --> 00:10:53,242
¿Por qué estás tan sorprendido?
Sólo te digo...

83
00:10:53,576 --> 00:10:56,287
¡Puedo verlos todos!

84
00:11:01,208 --> 00:11:03,252
Estás arrodillado.

85
00:11:04,712 --> 00:11:06,922
¡Te derrotaré!

86
00:11:10,467 --> 00:11:13,137
Corramos el telón,
Byakuya Kuchiki.

87
00:11:13,721 --> 00:11:15,973
Sobre la batalla entre tú y yo.

88
00:11:24,732 --> 00:11:26,942
"¿Correr la cortina?"

89
00:11:30,738 --> 00:11:37,077
Muy bien. Entonces dibujaré
la cortina con mi espada.

90
00:11:37,661 --> 00:11:38,829
¡¿Qué?!

91
00:11:39,538 --> 00:11:41,207
La espada que acaba con esto. ..

92
00:11:41,540 --> 00:11:43,292
sera mio!

93
00:11:51,091 --> 00:11:52,843
¡Bakudo número 33!

94
00:11:54,178 --> 00:11:55,012
¡Sokatsui!

95
00:12:04,563 --> 00:12:05,981
¡Ese fue un Canto de Destrucción!

96
00:12:06,232 --> 00:12:10,486
<i>Él puede hacer tanto daño con
¡¿Un Kido de nivel medio sin el Canto Espiritual?!</i>

97
00:12:12,988 --> 00:12:14,114
¡Eres ingenuo!

98
00:12:14,615 --> 00:12:19,161
Pensaste que perdería
verte con esto?

99
00:12:28,379 --> 00:12:30,965
¡Maldita sea! [ ¡Perdí el control!

100
00:12:31,632 --> 00:12:33,509
El ingenuo eres tú.

101
00:12:34,176 --> 00:12:37,846
No solté a mi Kido para
oscurecer mis movimientos de ti.

102
00:12:38,889 --> 00:12:41,517
Lo hice para interrumpir el ritmo.
de tu Bankai.

103
00:12:43,644 --> 00:12:45,688
La debilidad del Bankai

104
00:12:45,771 --> 00:12:48,524
radica en su gran tamaño
en proporción a la presión espiritual.

105
00:12:49,400 --> 00:12:53,612
Por su forma y tamaño que
supera la norma de una espada,

106
00:12:53,696 --> 00:12:57,032
para poder controlar todo
sus movimientos completamente,

107
00:12:57,116 --> 00:13:01,704
uno debe tener más de una década
de entrenamiento después de aprender Bankai.

108
00:13:03,205 --> 00:13:08,210
Reniji, no estás listo para
Usa tu Bankai en la batalla.

109
00:13:10,170 --> 00:13:11,880
¿Así que lo que?

110
00:13:12,923 --> 00:13:16,635
ya lo sabia todo
eso cuando vine aquí.

111
00:13:17,344 --> 00:13:20,347
Por suerte, mi Zanpakuto
es bastante lento.

112
00:13:20,889 --> 00:13:25,144
¡Perder un porro no cambia nada!

113
00:13:25,436 --> 00:13:29,273
Bakudo número 61, Rikujokoro.

114
00:13:31,066 --> 00:13:32,067
Maldita sea/

115
00:13:33,652 --> 00:13:36,363
Deberías haber simplemente
baja tu espada.

116
00:13:36,530 --> 00:13:39,783
¿Todavía piensas
¿Puedes derrotarme?

117
00:13:43,704 --> 00:13:47,916
¿Seguro que no lo has olvidado?

118
00:13:48,876 --> 00:13:51,962
Que yo también he conseguido Bankai.

119
00:13:57,968 --> 00:13:59,136
Bancoai.

120
00:14:30,918 --> 00:14:32,002
Dispersión.

121
00:14:32,461 --> 00:14:34,630
¡Senbonzakura Kageyoshi!

122
00:15:16,004 --> 00:15:19,174
Mil espadas que se alzan
desde el suelo...

123
00:15:19,758 --> 00:15:23,679
Con su dispersión, un infinito
La cantidad de palas luego aumenta.

124
00:15:23,804 --> 00:15:26,849
Imposible saber sus números.

125
00:15:28,183 --> 00:15:33,272
Imposible incluso leer su camino,
mucho menos evitarlos.

126
00:15:34,648 --> 00:15:37,067
No hay nada que hacer más que mirar,
mientras uno mira pasar el viento.

127
00:15:37,151 --> 00:15:39,236
uno no puede hacer nada
pero quédate ahí congelado,

128
00:15:39,319 --> 00:15:41,363
y luego ser arrastrado
de este mundo.

129
00:15:44,032 --> 00:15:47,703
¿Te explico la diferencia?
entre tu y yo?

130
00:15:50,330 --> 00:15:51,415
Es clase.

131
00:15:54,585 --> 00:16:01,800
Una bestia puede ver la luna reflejada.
en la superficie del agua.

132
00:16:02,468 --> 00:16:07,055
Pero tratar de capturarlo sólo
provocar que se hunda en el agua.

133
00:16:08,098 --> 00:16:11,393
Tus colmillos nunca me alcanzarán...

134
00:16:12,311 --> 00:16:13,562
Nunca.

135
00:16:14,771 --> 00:16:16,648
Pero sea honrado por el hecho

136
00:16:16,773 --> 00:16:22,237
que caíste ante esta espada
sin embargo, todavía conservas una forma humana.

137
00:16:35,834 --> 00:16:37,711
¿Entonces todavía puedes respirar?

138
00:16:41,882 --> 00:16:45,135
No se mueva.
Sólo acelerarás tu muerte.

139
00:16:58,732 --> 00:17:00,108
No ha terminado...

140
00:17:01,568 --> 00:17:05,072
Todavía puedo... ¡luchar!

141
00:17:07,324 --> 00:17:11,119
¿No me escuchaste?
Te dije que no te movieras.

142
00:17:25,425 --> 00:17:26,969
Te felicitaré.

143
00:17:27,094 --> 00:17:32,140
Tomaste mi Bankai
y todavía están vivos.

144
00:17:33,850 --> 00:17:37,938
Sin embargo, si te mueves de nuevo,
No seré fácil contigo.

145
00:17:38,981 --> 00:17:43,902
mis espadas
cortarte en pedazos.

146
00:17:47,155 --> 00:17:48,740
Debes haberte dado cuenta.

147
00:17:49,157 --> 00:17:51,076
Tu Bankai se ha ido.

148
00:17:51,785 --> 00:17:54,538
Cuando el Bankai desaparece
contra la voluntad de su amo,

149
00:17:54,621 --> 00:17:57,541
significa que el fin del maestro está cerca.

150
00:17:59,376 --> 00:18:01,420
Pronto te desvanecerás.

151
00:18:03,171 --> 00:18:05,007
Te preguntaré esto una vez más.

152
00:18:06,300 --> 00:18:11,346
¿Todavía insistes en que
¿Salvarás a Rukia?

153
00:18:16,143 --> 00:18:18,854
[No puedo respirar...

154
00:18:20,147 --> 00:18:23,692
<i>Es como la presión espiritual
me está convirtiendo en ceniza.</i>

155
00:18:25,861 --> 00:18:29,615
No puedo ni mover un dedo...

156
00:18:31,158 --> 00:18:32,618
no puedo..

157
00:18:34,661 --> 00:18:36,371
Este hombre estaba mucho más allá de mi alcance. ..

158
00:18:37,497 --> 00:18:42,210
Este hombre. ..¡No tuve ninguna posibilidad!

159
00:18:47,507 --> 00:18:50,594
¿Levantarte de nuevo, Ichigo?

160
00:18:59,436 --> 00:19:01,063
¡Por supuesto!

161
00:19:02,022 --> 00:19:03,190
¿Qué?

162
00:19:04,066 --> 00:19:05,901
[Lo juré...

163
00:19:06,151 --> 00:19:08,737
...¡que yo la salvaría!

164
00:19:09,154 --> 00:19:12,199
¿Juró? ¿A quien?

165
00:19:14,034 --> 00:19:15,494
Nadie...

166
00:19:16,703 --> 00:19:18,372
Sólo o. ..

167
00:19:19,373 --> 00:19:21,291
Justo en...

168
00:19:23,710 --> 00:19:25,337
— ¡alma mía!
— ¡alma mía!

169
00:19:41,645 --> 00:19:43,939
Para volverse más fuerte que
¿Byakuya Kuchiki?

170
00:19:45,649 --> 00:19:47,859
Ese es un objetivo.

171
00:19:48,151 --> 00:19:51,738
<i>Será mejor que te mantengas alejado
de ella de ahora en adelante.</i>

172
00:19:52,864 --> 00:19:54,950
Ella lo sabe, tonto.

173
00:19:55,659 --> 00:19:59,621
Que ella es diferente a nosotros ahora.

174
00:20:00,956 --> 00:20:02,666
Es tan complicado.

175
00:20:03,250 --> 00:20:04,543
¿No es molesto?

176
00:20:05,168 --> 00:20:09,798
<i>Siempre es más fácil derribar
que construir...</i>

177
00:20:10,424 --> 00:20:14,678
<i>Y es mucho más difícil de atar
que desatar.</i>

178
00:21:03,268 --> 00:21:04,686
Maldita sea...

179
00:21:16,990 --> 00:21:18,033
Bien hecho.

180
00:21:20,744 --> 00:21:22,078
Tus colmillos...

181
00:21:23,830 --> 00:21:26,374
Definitivamente me llegó.

182
00:21:45,060 --> 00:21:46,144
¿Reniji?

183
00:21:48,688 --> 00:21:49,564
De ninguna manera...

184
00:21:49,731 --> 00:21:53,109
<i>Hasta ahora, era tan poderoso,
No pude averiguar de quién era...</i>

185
00:21:53,568 --> 00:21:56,696
<i>La presión espiritual que acaba de desvanecerse. ..
¡Definitivamente pertenecía a Reniji!</i>

186
00:21:57,697 --> 00:22:01,243
¿Por qué? ¿Por qué tú... Renji?

187
00:22:15,966 --> 00:22:20,428
Buen día. ¿Cómo estás Rukia?

188
00:22:21,429 --> 00:22:23,598
Ginebra... ¡Ichimaru!

189
00:22:30,981 --> 00:22:38,613
Todos los días pasados
me has hecho lo que soy

190
00:22:38,780 --> 00:22:44,536
La vida no es fácil;
por eso [puede continuar.

191
00:22:54,087 --> 00:22:59,426
10 la gente que pasa corriendo,

192
00:22:59,551 --> 00:23:03,263
"¿Tus sueños se han hecho realidad?"

193
00:23:03,346 --> 00:23:08,393
Todavía estoy luchando. ..

194
00:23:10,562 --> 00:23:18,236
Olvídate de volver a mi juventud;,
Quiero vivir bien hoy.

195
00:23:18,320 --> 00:23:22,949
[Nací tímido.

196
00:23:23,033 --> 00:23:32,042
Donde brilla el sol
Apreté mi mano con fuerza.

197
00:23:32,125 --> 00:23:39,591
<i>Escapar de ese lugar, ese momento,
y puedo cambiar mi vida</i>

198
00:23:39,758 --> 00:23:47,557
Pero nunca pude expresar
todo lo profundo de mi corazón

199
00:23:47,641 --> 00:23:53,521
Todos los días pasados
me has hecho lo que soy

200
00:24:00,487 --> 00:24:02,072
¡Las reglas del Escuadrón 11!

201
00:24:02,405 --> 00:24:04,908
Uno, tu Zanpakuto debe ser
¡Un tipo de ataque directo!

202
00:24:04,991 --> 00:24:07,243
Uno, si debes morir,
¡Muere gloriosamente en una pelea!

203
00:24:07,327 --> 00:24:09,746
Uno, obedecer las órdenes del teniente.
¡a toda costa!

204
00:24:09,829 --> 00:24:10,914
— ¡Ahora espera un minuto!
— ¡Ahora espera un minuto!

205
00:24:10,997 --> 00:24:12,707
¿Alguna queja, Shiny Duo?

206
00:24:12,791 --> 00:24:14,668
— ¡Deja de ponernos un apodo a ambos!
— ¡Deja de ponernos un apodo a ambos!

207
00:24:25,512 --> 00:24:28,223
Capitán del escuadrón 10
¡Toshiro Hitsugaya!

208
00:24:28,306 --> 00:24:28,682
¡Pequeño mocoso engreído!

209
00:24:28,682 --> 00:24:29,766
CAPITÁN DEL EQUIPO 10: TOSHIRO
HITSUGAYA ¡Pequeño mocoso engreído!

210
00:24:29,766 --> 00:24:30,266
CAPITÁN DEL EQUIPO 10:
TOSHIRO HITSUGAYA

211
00:24:30,433 --> 00:24:33,103
Capitán del escuadrón 13,
¡Jushiro Ukitake!

212
00:24:33,186 --> 00:24:33,645
El código de vestimenta escolar dice
¡No se permite el pelo largo!

213
00:24:33,645 --> 00:24:34,813
CAPITÁN DEL EQUIPO 13: Escuela JUSHIRO UKITAKE
El código de vestimenta dice: ¡No se permite el pelo largo!

214
00:24:34,813 --> 00:24:35,271
CAPITÁN DEL EQUIPO 13:
JUSHIRO UKITAKE

215
00:24:35,563 --> 00:24:38,358
Teniente del Escuadrón 6,
¡Renji Abarai!

216
00:24:38,441 --> 00:24:38,483
¿Estás buscando pelea?

217
00:24:38,483 --> 00:24:39,901
TENIENTE DEL EQUIPO 6: RENJI
ABARAI ¿Estás buscando pelea?

218
00:24:39,901 --> 00:24:40,276
TENIENTE DEL EQUIPO 6:
RENJI ABARAI

219
00:24:40,568 --> 00:24:43,321
Capitán del escuadrón 6,
¡Byakuya Kuchiki!

220
00:24:43,405 --> 00:24:43,446
¡Es tan genial!

221
00:24:43,446 --> 00:24:44,739
CAPITÁN DEL EQUIPO 6:
BYAKUYA KUCHIKI ¡Es tan genial!

222
00:24:44,739 --> 00:24:45,281
CAPITÁN DEL EQUIPO 6:
BYAKUYA KUCHIKI

223
00:24:45,615 --> 00:24:47,867
Capitán del escuadrón 5,
¡Sosuke Aizen!

224
00:24:47,951 --> 00:24:48,660
¿Esas gafas tienen siquiera
¿Alguna lente en ellos?

225
00:24:48,660 --> 00:24:49,494
CAPITÁN DEL EQUIPO 5: SOSUKE AIZEN Do
¿Esas gafas tienen lentes?

226
00:24:49,494 --> 00:24:50,286
CAPITÁN DEL EQUIPO 5:
SOSUKE AIZEN

227
00:24:50,537 --> 00:24:53,123
Capitán del escuadrón 3,
¡Ginebra Ichimaru!

228
00:24:53,206 --> 00:24:53,832
¡¿A qué diablos estás sonriendo?!

229
00:24:53,832 --> 00:24:54,499
CAPITÁN DEL EQUIPO 3: GIN ICHIMARU
¡¿A qué diablos estás sonriendo?!

230
00:24:54,499 --> 00:24:55,083
CAPITÁN DEL EQUIPO 3:
GIN ICHIMARU

231
00:24:55,166 --> 00:24:55,917
¡TENGO QUE VERLO!


